Worldwide → China · Provider directory全球 → 中国 · 医疗机构目录
From cities around the world to planned care in China. Explore a bilingual directory of healthcare providers and compare your options before you travel. Browse source-linked hospital research for free. Research entries are not confirmed partners; contact hospitals through their official channels and follow their instructions for sharing records. Hospitals and their clinicians provide all medical care.从世界各地出发，了解中国的计划性医疗服务。通过双语医疗机构目录，在出行前比较就医选择。免费浏览附有来源的医院研究资料。研究条目不代表已确认合作；请通过医院官方渠道联系，并按照医院指引提交病历。所有医疗服务均由医院及其医生提供。
Worldwide → China全球 → 中国
Good care exists around the world. Waiting, cost and access can still make a particular journey difficult. These cities are examples of where people may start—not a service-availability list or a ranking of local healthcare. Sources describe national or regional conditions, not city-level wait times.世界各地都有优质医疗，但等待、费用与服务可及性仍可能影响一次具体的就医经历。以下城市仅举例说明用户可能来自哪里，并非服务开放地区清单或医疗排名。资料反映国家或地区情况，不代表城市层面的等待时间。
Toronto · Vancouver多伦多 · 温哥华
Public coverage does not always mean a quick appointment. CIHI tracks waits for selected procedures across Canada. Ask about your own local pathway before comparing an overseas appointment.公共医疗保障并不意味着总能很快预约。加拿大卫生信息研究所持续追踪部分手术的等待情况。比较海外预约前，请先了解自己的本地转诊及治疗安排。
Source: CIHI资料来源：CIHINew York · Los Angeles纽约 · 洛杉矶
Deductibles and uncovered bills can make planned care difficult to budget for, even with insurance. Compare a written provider estimate with your actual coverage, including travel and follow-up costs.即使有保险，自付额及未获报销的账单也可能让计划性就医的预算难以确定。比较机构书面估算与自己的实际保险保障时，也应计入旅行及后续复诊费用。
Source: Commonwealth Fund资料来源：Commonwealth FundLondon · Manchester伦敦 · 曼彻斯特
NHS England monitors waiting times for planned consultant-led treatment. Timing depends on the specialty and clinical priority. Confirm local alternatives as well as any proposed appointment in China.英格兰国民保健署追踪由专科医生主导的计划性治疗等待时间。具体时间取决于专科及临床优先程度。请同时核实本地替代方案与中国机构提出的预约安排。
Source: NHS England资料来源：NHS EnglandSão Paulo · Bogotá · Kingston · Port of Spain圣保罗 · 波哥大 · 金斯敦 · 西班牙港
PAHO identifies timely access and financial protection as regional priorities. Availability and coverage vary widely. For your city, check the specialist you need, referral requirements and the full cost of each option.泛美卫生组织将及时获得医疗服务及避免经济负担列为地区重点。服务供应及保障差异很大。请结合所在城市，核实所需专科、转诊要求及各方案的完整费用。
Source: PAHO / WHO资料来源：PAHO / WHOParis · Berlin · Sydney · Singapore巴黎 · 柏林 · 悉尼 · 新加坡
Cost, waiting and distance can be barriers, but no single description fits every health system. Compare your local care pathway with a specific provider’s offer—not a country-wide promise.费用、等待及距离都可能成为障碍，但不能用一种描述概括所有医疗体系。应比较自己的本地就医安排与具体机构的方案，而非依赖针对整个国家的承诺。
Source: OECD资料来源：OECDChina offers another place to explore planned care. Shanghai, for example, publishes information on public hospitals and international medical services. The useful question is whether a specific hospital can meet your needs.中国为了解计划性医疗服务提供了另一种选择。例如，上海公布了公立医院及国际医疗服务信息。关键在于具体医院能否满足你的需求。
China is not automatically cheaper, faster or better for every person. Confirm suitability with your clinicians, insurance coverage, entry requirements and continuity of care before arranging travel.中国并不一定对每个人都更便宜、更快或更适合。安排旅行前，请与医生确认医疗适宜性，并核实保险保障、入境要求及后续医疗衔接。
Shanghai government: healthcare services上海市政府：医疗服务
Browse hospital research探索医院研究目录How it works使用方式
You talk to providers yourself. You decide what is shared and with whom. Follow one fictional Toronto–Shanghai inquiry below; the directory is designed for adults worldwide.你直接与医疗机构沟通。共享哪些资料、与谁共享，由你决定。下面以多伦多至上海的一条虚构咨询为例；目录面向全球成年人。
To Example Riverside · Shanghai发给示例滨江国际医院 · 上海
Health assessment visit健康评估就诊
Step 5 of 5第 5 / 5 步
Status当前状态
Browsing浏览中Your next step你的下一步
Filter by city, service and language按城市、服务和语言筛选
Status当前状态
Provider found已找到机构Your next step你的下一步
Check its verification and services查看其核实情况与服务
Status当前状态
Sent已发送Your next step你的下一步
Nothing needed. The provider's team is reading it.目前无需操作，机构团队正在阅读。
Status当前状态
Sharing active共享生效中Your next step你的下一步
One record shared for 30 days. Revoke any time.已共享 1 份病历，为期 30 天，可随时撤销。
Status当前状态
Provider replied机构已回复Your next step你的下一步
Read the reply and decide what comes next查看回复，决定下一步
Filter verified providers by city, service, language and international services. It's free, and no account is needed to browse.按城市、服务、语言和国际患者服务筛选经核实的机构。浏览免费，无需注册账户。
See the services a provider lists, its languages and international desk, and when a person last checked its licence and registration.查看机构列出的服务、语言和国际服务台，以及专人最近一次核实其执业许可与登记的日期。
Tell the provider what you're looking for and when. Your inquiry goes straight to its international team; no coordinator sits in between unless you ask for one.告诉机构你想了解的服务和时间。咨询会直接送达其国际团队；除非你提出需要，中间不会有协调员。
Attach records only if you want to. Each share names the provider, the purpose, the exact documents and an end date, and you can revoke it.只有你愿意时才附上病历。每次共享都会写明接收机构、用途、具体文件和截止日期，并可随时撤销。
The provider replies in your private conversation. Ask follow-up questions, contact other providers too, and decide what to do next. If you'd like help arranging a visit, coordination is optional.机构会在你们的私密对话中回复。你可以继续提问，也可以联系其他机构，再决定下一步。如需有人帮你安排行程，可选择协调服务。
The demo演示
In the interactive demo, with fictional data, you can browse the directory as a patient and send an inquiry. Then switch sides, answer it as the provider, and list a new hospital for free. Nothing you type leaves your browser.在使用虚构数据的交互式演示中，你可以以患者身份浏览目录并发送咨询，再切换到机构端回复这条咨询，并免费入驻一家新医院。你输入的任何内容都不会离开你的浏览器。
Verified providers by city, service and language. Each profile shows its services, languages, international desk, reply target and the date it was last checked.按城市、服务和语言查找经核实的机构。每个资料页都会显示服务、语言、国际服务台、回复目标和最近核实日期。
Shows展示 every verified provider, listed by name所有经核实的机构，按名称排序Never绝不 ratings, scores or paid placement评分、打分或付费排位
One private conversation with each provider you contact, and a record of every share you approved.与你联系的每家机构各有一段私密对话，并记录你批准的每一项共享。
Sees可见 your own inquiries and every share你自己的咨询和每一项共享Decides决定 who sees which records, and until when谁能看到哪些病历、可以看到何时
Providers receive inquiries directly and see only the records each patient chose to share with them. They reply in the same conversation.机构直接接收咨询，只能看到每位患者选择与其共享的病历，并在同一对话中回复。
Never sees永远看不到 the patient's other records or conversations with other providers患者的其他病历，或其与其他机构的对话
Providers see how many people view and contact their listing. Counts only, and they never affect the directory order.机构可以看到有多少人浏览和联系其资料页。仅为计数，且永远不会影响目录排序。
Sees可见 counts for its own listing自己资料页的计数Never sees永远看不到 who the patients behind the numbers are数字背后的患者身份
What we're building筹备中的内容
We connect you with providers; we don't provide medical care. The provider determines which medical services are appropriate for you.我们帮你联系医疗机构，但不提供医疗服务。适合你的医疗项目由医疗机构决定。
Free to browse. A person checks every listing, and each profile shows when it was last checked.免费浏览。每个机构都经专人核实，资料页会显示最近一次核实的日期。
Free. Your question goes straight to the provider's team, with only the records you choose to share.免费。你的问题会直接送达机构团队，只附上你选择共享的病历。
During the launch period, hospitals and clinics list at no cost once a person has verified them.上线推广期内，医院和诊所经专人核实后即可免费入驻。
For people who want a coordinator to organise appointments, interpreters and travel. Its terms will be published before it is offered.面向希望由协调员安排预约、翻译和行程的用户。该服务的条款将在提供前公布。
Remote second opinions and remote clinical consultations are not offered at this stage.现阶段不提供远程第二诊疗意见或远程临床会诊。
Fees费用
No one pays to be found first.没有人能花钱让自己排在前面。
Listing is free during the launch period. Paid tools, such as richer profiles and inbox tools, may come later. Any fee will be announced with notice before it applies.上线推广期内免费入驻。今后可能推出付费工具，例如更丰富的资料页和收件箱工具。如收取任何费用，都会提前通知。
Payment never changes where a provider appears, and we don't take commissions on patients.付费永远不会改变机构在目录中的位置，我们也不按患者收取佣金。
Boundaries服务边界
These boundaries are built into how the platform works, not tucked into a footer.这些边界写进了平台的运作方式，而不是藏在页脚的免责声明里。
Providers are never ranked or scored. Payment and popularity never change the order, and anything sponsored would be labelled and kept apart from the directory.我们不对机构排名或评分。付费和热度都不会改变排序；如有推广内容，会明确标注并与目录分开展示。
A reply is not an appointment. A preliminary estimate is not a final price.机构回复不等于预约；初步估价也不等于最终价格。
Privacy隐私
We are building the platform around these commitments.我们正围绕以下原则搭建平台。
Where we're starting首批覆盖地区
These are the areas we plan to list first. We have not yet announced any hospital partnerships.以上是我们计划优先收录的地区。我们尚未公布任何医院合作关系。
For providers致医疗机构
Hospitals, clinics and international patient departments can list in the directory at no cost while we launch. Patients contact you directly.上线推广期内，医院、诊所和国际医疗部均可免费入驻目录。患者会直接联系你。
Listing applications open at launch. This preview collects no information.入驻申请将于上线时开放。本预览不收集任何信息。
FAQ常见问题
No. SinoLuma is a directory of verified healthcare providers in China, with optional coordination help. Hospitals and their clinicians provide all medical services, assessments and treatment decisions, and they are responsible for them.不是。SinoLuma 是一个经核实的中国医疗机构目录，并提供可选的协调服务。所有医疗服务、评估和治疗决定均由医院及其医生提供并负责。
We don't recommend treatments or providers. The directory lists verified providers by name, and you can filter by city, service, language and international services. Payment and popularity never change the order.我们不推荐治疗方案，也不推荐机构。目录按名称列出经核实的机构，你可以按城市、服务、语言和国际患者服务筛选。付费和热度都不会改变排序。
Before a listing appears, a person checks the provider's licence to practise, its registration and the international contact it names. Each profile shows when it was last checked. If a check lapses, the listing is hidden until it is checked again.机构上线前，由专人核实其执业许可、机构登记及其提供的国际联系人。每个资料页都会显示最近一次核实的日期。如核实过期，该机构将被隐藏，直至重新核实。
Browsing the directory and contacting providers is free, and SinoLuma does not collect payments. Medical costs and terms are set and confirmed by the provider directly.浏览目录和联系机构均免费，SinoLuma 不收取任何款项。医疗费用及条款由机构直接设定并确认。
Not during the launch period. Paid tools may come later, and any fee will be announced with notice before it applies. Payment never buys a higher place in the directory.上线推广期内不需要。今后可能推出付费工具，如收取任何费用，都会提前通知。付费永远不能换取目录中更靠前的位置。
No. You can contact providers yourself. If you would like help organising appointments, interpreters and travel, optional coordination help is planned.不需要。你可以自己联系机构。如果你希望有人帮你安排预约、翻译和行程，我们正在筹备可选的协调服务。
No. We are designing the directory for adults worldwide seeking planned care in China, whatever their background. The preview is in English and Simplified Chinese; service availability and location requirements remain subject to launch review.不需要。我们面向全球有意赴华计划性就医的成年人，不限背景。预览提供英文和简体中文；服务是否开放及地区要求仍须经上线前审查。
Not to ask questions. You can contact providers and share records from home. Remote clinical consultations are not offered at this stage.提问不需要。你可以在家联系机构、共享病历。现阶段不提供远程临床会诊。
Yes, if you invite them. You can give a family member or friend access to specific parts of your account and remove it at any time. We never assume access from a family relationship.可以，只要你邀请他们。你可以授权家人或朋友查看你账户中的指定部分，并随时取消授权。我们绝不会因为亲属关系就默认给予访问权限。
We are not an emergency service. If you have a medical emergency, call your local emergency number or go to your nearest emergency department.我们不提供急救服务。如遇紧急医疗情况，请拨打当地急救电话或前往最近的急诊室。
We are preparing to launch and are not yet accepting patients or provider listings. This page will be updated when the directory opens.我们正在筹备上线，暂未接受患者咨询或机构入驻。目录开放后，本页会及时更新。
Try the directory with fictional providers: search, read a profile, send an inquiry, then see it from the provider's side.用虚构的机构体验目录：搜索、查看资料、发送咨询，再从机构的角度查看这条咨询。
